«Шри Нрисимха Аштоттара Нама Стотра»

нарасимхайа махасимхайа
дивйа-симхайа махабалайа
угра-симхайа махадевайа
стамбхаджайа угра-лочанайа

Получеловек-полулев. Великий Лев. Трансцендентный Лев. Обладатель великой силы. Ужасный Лев. Величайший среди полубогов. Рожденный из колонны. Обладатель ужасных глаз.

раудрайа сарва-бхутайа
шримате йоганандайа
тривикрамайа харайе кола-халайа
чакрине виджайайа джайа вардханайа
панчананайа парам брахмане

агхорайа гхора-викрамайа
джвалан-мукхайа джвала-малине
маха-джвалайа маха-прабхаве
нитилакшайа сахасракшайа
дхумирикшайа парантапайа

Всеужасающий. Тот, чьи деяния вселяют ужас. Имеющий огненный рот. Обладатель огненной гирлянды. Пылающий огнем. Великий Господин. Тот, чьи глаза напоминают семечки кунжута. Тысячеглазый. Невидимый. Победитель врагов.

маха-дамстрайа йудхайа-прагйайа
чанда-копине садашивайа
хиранйакашипу-дванкшине
дайтйа-данава бханджанайа

Имеющий огромные зубы. В совершенстве владеющий техникой боя. Находящийся в гневе на Чанду (демонического брата Прачанды). Всеблагой. Убийца Хираньякашипу. Тот, кто угрожает демонам и дайтьям.

гуна-бхадрайа маха-бхадрайа
бала-бхадрайа субхадракайа
каралайа викаралайа викарте
сарва-картрикайа шишумарарайа
трилокатмане

Обладатель благородных качеств. Очень благородный. Имеющий великую силу. Очень благоприятный. Грозный. Очень устрашающий. Бездейственный. Тот, кто все приводит в действие. Убийца убийцы (Хираньякашипу). Душа трех миров.

ишайа сарвешварайа
вибхаве бхайрава-дамбхарайа
дивйайа ачуйтайа кавайе мадхавайа
адхокшаджайа акшарайа сарвайа
вана-малине

Высший Повелитель. Управляющий всеми мирами. Господин трех миров. Тот, чьи деяния наводят страх на демонов. Трансцендентный. Непогрешимый. Поэтичный. Супруг Богини процветания. Находящийся вне материальных представлений. Неуничтожимый. Всесовершенный. Украшенный гирляндой из лесных цветов.

вара-прадайа вишвамбхарайа
адбхутайа бхавйайа шри-вишнаве
пурушоттамайа анангастрайа
накшатрайа сурйа-джйотайе

Дарующий благословения. Поддерживающий Вселенную. Удивительный. Вечно существующий. Дарующий все желаемое (или Вишну-Вседержитель). Высшая Личность. Держащий оружие Купидона. Звезда. Сияющее Солнце.

сурешварайа сахасра-бахаве
сарва-гйайа сарва-сиддхи-прадайакайа
ваджра-дамстрайа ваджра-накхайа
маханандайа парам-тапайа

Господь полубогов. Тысячерукий. Всезнающий. Источник всех мистических сил. Тот, чьи зубы подобны молнии. Тот, чьи когти подобны молнии. Исполненный вечного блаженства. Наивысший среди аскетов.

сарва-мантрака-рупайа
сарва-йантра-видхаранайа
сарва-тантратмакайа
авйактайа сувйактайа бхакта-ватсалайа

Источник всех мантр. Тот, кто уничтожает все препятствия. Конечная цель всех ритуальных обрядов. Непроявленный. Тот, чье появление благоприятно. Любящий Своих преданных.

вайшакха-шукла бхутолтхайа
шаранагата-ватсалайа удара-киртайа
пунйатмане махатмане чанда-викрамайа
витатрийо прапуджйайа бхагавате парамешварайа

«Родившийся» в месяц вайшакха в шукла-пакше. Поддерживающий Землю. Любящий тех, кто предается Ему. Всезнаменитый. Чистая Душа. Великая Душа. Прославленный в Ведах. Тот, кому поклоняются три Божества (Брахма, Вишну и Шива). Верховная Личность Бога. Верховный Управляющий.

шри-ватсамкайа шри-нивасайа
джагад-вйапайе джаган-майайа
джагат-палайа джаганнатхайа
махакайайа двирупабритте

Имеющий знак Шриватса. Прибежище Шри Лакшми. Наполняющий всю Вселенную. Тот, чье тело является Вселенной. Защитник Вселенной. Повелитель Вселенной. Тот, кто известен как Великий. Имеющий две формы (льва и человека).

параматмайа парам-джйотайе
ниргунайа нри-кешарине
пара-таттвайа парам-дхамайа
сач-чид-ананда виграхайа
лакшми-нрисимхайа сарватмане
дхирайа прахлада-палакайа

Высшая Душа. Верховное сияние. Не имеющий материальных качеств. Полу-человек, полу-лев. Верховная Истина. Высшая обитель. Тот, чья форма исполнена вечности, знания и блаженства. Лакшми-Нрисимха. Душа всех живых существ. Защитник праведного Прахлада.